REGISTRO CIVIL DE COLIMA INCORPORA NUEVA TRADUCTORA DE FRANCÉS E INGLÉS
La Oficialía del Registro Civil Municipal de Colima, hizo oficial la contratación de Sofía Gutiérrez Larios como traductora autorizada de inglés y francés para la traducción de documentos de lengua extranjera al español, tales como actas de nacimiento, actas de matrimonio, de defunciones o de divorcio, etcétera. Así como brindar este servicio en apoyo familiares de migrantes del municipio de Colima por parte del DIF Municipal y demás dependencias que brindan atención a la ciudadanía en general que requiere de este servicio.
Gutiérrez cuenta con el nivel más alto en el dominio de francés, es decir, C2, del Marco Común Referencia para las Lenguas. En lo referente a inglés, cuenta con nivel C1, avalado por el TOEFL IBT, y ha trabajado como maestra de dicho idioma, en instituciones como el Tecnológico de Monterrey y el Colegio Gandhi.
El Ayuntamiento de Colima, informo que la contratación de Gutiérrez no implica la creación de un puesto de trabajo ni tampoco genera un impacto a las finanzas municipales, debido a que el servicio que estos proporcionan como traductores se realiza de forma independiente, es decir que la intervención del municipio es solo brindar la información o el padrón de las personas que cuentan con los conocimientos necesarios para brindar el servicio, lo que implica que reciben un pago por parte de las personas que solicitan dichos servicios, salvo cuando se trate de un trámite del DIF Municipal o alguna otra dependencia u organismo del municipio en apoyo a migrantes.
